1980-ban az NDK-ben Barbara a gyerekorvos vízumkérelmet nyújt be és ezért egy kis, vidéki kórházba helyezik át. Itt rendszeresen ellenőrzik, mert tudják, hogy szerelme az NSZK-ban él és Barbara diszidálni szeretne hozzá. A munkahelyén nagyon zárkózottan viselkedő doktornővel csak Andre tud kapcsolatot létesíteni. Barbara az elesett gyerekeknek, teenagereknek szenteli az életét és ahogy közeleg az illegális határátlépés napja egyre nagyobb viharok dúlnak a lelkében.

rendező: Christian Petzold
forgatókönyvíró: Christian Petzold
zeneszerző: Stefan Will
operatőr: Hans Fromm
producer: Florian Koerner von Gustorf
vágó: Bettina Böhler

szereplő(k): 
Nina Hoss (Barbara)
Ronald Zehrfeld (André)
Rainer Bock (Klaus Schütz)
Christina Hecke (Karin)
Jasna Fritzi Bauer (Stella)